Legal terms

By application of law 2000-719 of 01 August 2000 concerning freedom of communication, modifying law 86-1067 of 30 September 1986 concerning the freedom of communication, the legal information concerning this site follows:

Editorial management

The editorial management of the site as well as the direction of the publication are provided by:

Bouvet Ladubay
Saint Hilaire - Saint-Florent
49400 Saumur
Tél : +33 (0)2 41 83 83 83
Fax : +33 (0)2 41 50 24 32

Director of publication: -

Editorial managers: -

Protection of personal data

In accordance with the law Informatique et Libertés (Data Processing and Freedom) no. 78-17 of 6 January 1978 (art. 34) modified by law no. 2004-801 of 6 August 2004, you have the right to access, modify, rectify and eliminate personal data on you that we may have gathered with your agreement. To exercise this right, you can contact BOUVET LADUBAY at the address specified above.

This site has been subject to a declaration to the CNIL. BOUVET LADUBAY may, for all purposes, save and archive your personal data in a confidential manner.



The company BOUVET - LADUBAY S.A is committed to ensuring the best level of protection of your personal data.

Who collects your personal data?

The person in charge of the treatment implemented on the site is:

BOUVET - LADUBAY, SA with share capital of 10,800,000 Euros, registered with the Trade and Companies Register of Saumur under the number 665880076 whose head office is located in Saint Hilaire – Saint-Florent 49400 Saumur. The company BOUVET - LADUBAY as data controller, undertakes to respect the provisions of the law n ° 78-17 of 6 January 1978 modified relating to data processing, files and freedoms with regard to the automated processing of personal data and Regulation (EU) No 2016/679 of 27 April 2016 from its application on 25 May 2018 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the processing of personal data. the free movement of these data (GDPR General Data Protection Regulation).

Who is your personal data transmitted to?

Your data is only transmitted to employees of BOUVET - LADUBAY.

What are the purposes of the processing of your personal data collected?

The company BOUVET - LADUBAY is brought to collect and record personal data of its Internet users to carry out the following treatments:

  • request for information about our services
  • sending information by email (following your request);

How long will your data be kept?

The company BOUVET - LADUBAY will keep your personal data for the following periods:
All personal data collected from the user will be kept for 3 years.

What are your rights to access personal data and how to exercise them?

Any natural person using the service has the right to exercise his rights of access, rectification, opposition and erasure in the processing of his data in accordance with Articles 38 to 40 of the Law of 6 January 1978. I application of the Regulation 2016/679 of 27 April 2016, the natural person may exercise his right to the limitation of processing, deletion of his data and portability from 25 May 2018.

These rights may be exercised with the company BOUVET - LADUBAY who collected the personal data in the following way, by writing to us:

By post: BOUVET-LADUBAY - Customer Service - CS94048 - 49412 SAUMUR Cedex
By electronic means:

The BOUVET - LADUBAY company will send a reply within a maximum of 1 month after the exercise of the right.
In the event of an unsatisfactory response, the person concerned has the option to refer to the CNIL


This entire site is covered by French and international legislation concerning copyright and intellectual property. All rights of reproduction are reserved, including for documents that may be downloaded and all iconography and photos. The reproduction, downloading, transmission or representation of all or part of this site in any form whatever is strictly forbidden without our authorisation .

In spite of the care involved in the creation of this site and its regular updating, errors may have slipped into the information and/or documents presented. If you notice any, please inform us about this. We will proceed with the corresponding corrections.

Precision of the information

We use all of the means available to offer our internaughts quality contents on our site. However, we do not guarantee the completeness, exactness of the content of the information and the services proposed on our site.

Hypertext links to other sites :

Hypertext links to the Site may only be created with the written and prior agreement of BOUVET LADUBAY and may be revoked at all times. BOUVET LADUBAY declines all responsibility concerning the contents of the sites linked to the Site.



In accordance with the provisions of Directive 2002/58/EC, the company uses: cookies for personal identification purposes.

About cookies

What is a cookie?

A cookie is a small text file placed on your computer when you visit a website.

Its purpose is to collect information about your browsing on the sites and to provide you with personalised services. Cookies on your computer are managed by your internet browser.


What are the different types of cookies?

Functional cookies (not subject to consent)

These cookies are essential for the proper functioning of the site and allow the website to remember the choices you might make during your visit, so that you don’t have to repeat them on your next visit.

Analytical cookies

These cookies allow us to collect data about your use of the website, including the content you click on while browsing the website, in order to improve the performance and design of the website. These cookies may be provided by our third-party analytics provider, but are only used for purposes related to our website.

Targeting cookies

These cookies store information about your use of the website so that we can provide you with targeted and promotional information on our website.

These features use third-party cookies that are directly placed by these services. When you first visit XXXXX , a banner informs you of the presence of these cookies and invites you to indicate your choice.

You can at any time inform yourself and set your cookies to accept or refuse them by visiting the cookie management page at the foot of each page of the website. You will be able to indicate your preference either globally for the site or service by service.

These cookies will remain stored on the user’s computer for five years (5 years), unless the user deletes them.

To delete a cookie on your computer, follow the instructions in the online help section of your internet browser.

To learn more about cookies and how to manage them, visit or click on the option “ Help” from your browser’s menu.

Responsibility of the Company

Under the conditions permitted by law, the Company is not liable: for any inaccuracy, inaccuracy, omission or for any damage resulting from an intrusion by a third party that has led to a modification of the information made available on the Site or makes it impossible to access it.

Visitors are informed that access to the website may be interrupted at any time by the Company . . . for reasons of maintenance, security or any other technical constraint.

Applicable law

These conditions are governed by French law. The French courts shall have sole jurisdiction to hear any dispute relating directly or indirectly to access to or use of this website.

BOUVET LADUBAY responsibility :

In the conditions authorised by the law, BOUVET LADUBAY is not responsible: for any imprecision, inexactness, omission or damage resulting from the intrusion of a third party that has resulted in a change in the information made available on the Site or rendering access impossible.

The visitor is informed that access to the Site may be interrupted at all times by BOUVET LADUBAY for the purpose of maintenance, safety or any other technical constraint.

Law applicable :

The present conditions are covered by French law. French jurisdiction alone is competent for all litigation directly or indirectly concerning access to the present Site or its use.

Creation and hosting of the Internet site

All coordinates concerning the creation of the Internet site, its hosting and its evolution are available through the following links:

Mediapilote: Conception graphique et création de site Internet

E-majine: Logiciel de gestion de contenu de site Internet